Tuesday, 25 March 2008

Complete French Consolidated Lisbon Treaty

Every readable version of the EU’s Treaty of Lisbon gives cause for joy to students, teachers, practitioners and active citizens. Since my latest, 22 March 2008 post ‘EU: Consolidated Lisbon Treaty’ I have received publishers’ information about two developments (but I have not yet seen the books myself):


Swedish

It has been announced that the promised pocket version of the Treaty of Lisbon has been published by SNS Förlag.


French

I relay the following information to you, dear readers, about a complete consolidated version of the Lisbon Treaty in French:

Traité sur l’Union européenne / Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Christine Kaddous / Fabrice Picod

Recueil de textes, paru le 18 février 2008 Staempfli SA (Berne), Bruylant (Bruxelles), L.G.D.J. (Paris) 342 pages, CHF 59.-, 43 euros, ISBN 978-3-7272-9144-9

L’objectif de cet ouvrage est de procurer aux lecteurs un accès aisé aux nouveaux traités sur l’Union européenne et sur le fonctionnement de l’Union européenne, tels qu’ils résultent des modifications apportées par le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007.

Il regroupe, dans une version consolidée :

le traité sur l’Union européenne,
le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
deux tables de concordance,
les protocoles et déclarations,
la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et les explications y relatives.

Une introduction présente les principaux apports du traité de Lisbonne.

Christine Kaddous, Professeur à l’Université de Genève, Chaire Jean Monnet, dirige le Centre d’études juridiques européennes

Fabrice Picod, Professeur à l’Université Panthéon- Assas (Paris II)

***

I am grateful if you want to share your information on consolidations as well as official documents and secondary literature in different languages on the amending Lisbon Treaty.


Ralf Grahn